عبد القيس بالانجليزي

• banu abdul qays

• عبد    n. slave, thrall, ...
• القيس    cynopolis
• عبد القيوم    abdu al-qayyum

أمثلة

1. Baharnah are thought to be descendants of Abd al-Qays tribe who had lived in Bahrain since the second century (AD).
   يعتقد البحارنة أنهم من نسل قبيلة عبد القيس الذين عاشوا في البحرين منذ القرن الثاني الهجري.
2. It is disputed whether they belonged to the Banu Uqayl—the tribe of their predecessors the Usfurids and their successors the Jabrids—or to the Banu Abdul Qays, to whom the Uyunid dynasty (1076–1235) belonged.
   من المتنازع عليه ما إذا كانوا ينتمون إلى قبيلة بني عقيل (نفس قبيلة أسلافهم العصفوريون وخلفائهم في الإمارة الجبرية) أو إلى بني عبد القيس ومنهم ينتمي سلالة العيونيون (1076-1235).
3. He states that in the seventh century, the islands of Bahrain were held by the piratical tribe of Abd-ul-Kais, and in the ninth century, the seas were so disturbed that the Chinese ships navigating the Persian Gulf carried 400 to 500 armed men and supplies to beat off the pirates.
   ذكر أنه في القرن السابع الميلادي استقرت في جزر البحرين قبيلة القراصنة وهي عبد القيس وفي القرن التاسع كانت البحار مضطربة حيث كانت السفن الصينية تبحر في الخليج العربي برفقة من 400 إلى 500 رجل مسلح للتصدي للقراصنة.